Rencontre avec un pirate informatique qui a choisi "le côté sombre de la force"

Un grand merci à Korben qui a traduit cet entretien passionnant avec un voleur du web. Ces cambrioleurs qui agissent pour l'argent sont dénommés "black-hacks" par opposition aux "white-hacks". Ces derniers piratent aussi ordinateurs et serveurs mais leurs motivations sont généralement d'aider à sécuriser le web plutôt qu'à chercher un bénéfice financier. Certains termes sont trop techniques pour que l'on comprenne tous leur sens exact mais cela n'empêche pas de comprendre la mécanique à l’œuvre et l'état d'esprit de ces Mozart de l'informatique que sont les black-hacks.